-
1 in smb.'s favour
в чью-л. пользу; к чьей-л. выгодеto bend the rules in smb.'s favour — идти на нарушение правил ради кого-л.
The exchange rate is in our favour at the moment. — Обменный курс сейчас выгоден для нас.
-
2 win smb.'s favour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > win smb.'s favour
-
3 do (smb.) a favour
Общая лексика: сделать одолжение -
4 in (smb.'s) favour
Общая лексика: в (чью-л.) пользу, на (чьё-л.) имя -
5 be high in smb.'s favour
(be (или stand) high in smb.'s favour)очень нравиться кому-л., быть любимцем кого-л., пользоваться чьей-л. благосклонностью, быть в милости у кого-лRochester... stood high in the favour of the King. (Th. Macaulay, ‘The History of England’, vol. I) — Рочестер... был в милости у короля.
-
6 to be high in smb's favour
to be/to stand high in smb's favour пользоваться чьим-либо расположениемEnglish-Russian combinatory dictionary > to be high in smb's favour
-
7 worm oneself into smb.'s favour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > worm oneself into smb.'s favour
-
8 worm oneself into smb.'s favour
втереться к кому-л. в доверие; снискать чьё-л. расположение; см. тж. worm oneself into smb.'s confidenceLarge English-Russian phrasebook > worm oneself into smb.'s favour
-
9 prejudice (smb.) in favour of (smb., smth.)
Макаров: заранее настроить (кого-л.) в пользу (кого-л., чего-л.), заранее расположить (кого-л.) в пользу (кого-л., чего-л.), настроить (кого-л.) в пользу (кого-л., чего-л.), расположить (кого-л.) в пользу (кого-л., чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > prejudice (smb.) in favour of (smb., smth.)
-
10 decide a matter in smb's favour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > decide a matter in smb's favour
-
11 draw a cheque in smb.'s favour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw a cheque in smb.'s favour
-
12 vie for smb.'s favour
бороться за чье-л. расположениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vie for smb.'s favour
-
13 decide a matter in smb's favour
решить дело в чью-л пользуАнгло-русский словарь экономических терминов > decide a matter in smb's favour
-
14 crawl back into (smb.'s) favour
Макаров: подхалимством вернуть чьё-л. расположение, подхалимством снова завоевать чьё-л. расположениеУниверсальный англо-русский словарь > crawl back into (smb.'s) favour
-
15 draw a cheque in smb's favour
Экономика: выписать чек на чьё-либо имяУниверсальный англо-русский словарь > draw a cheque in smb's favour
-
16 solicitous of (smb.'s) favour
Общая лексика: жаждущий (чьей-л.) благосклонности, стремящийся снискать (чьё-л.) расположениеУниверсальный англо-русский словарь > solicitous of (smb.'s) favour
-
17 strain a point in (smb.'s) favour
Макаров: истолковать (что-л.) в чью-л. пользуУниверсальный англо-русский словарь > strain a point in (smb.'s) favour
-
18 worm oneself into smb's favour
подольщатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > worm oneself into smb's favour
-
19 to be out of smb's favour
English-Russian combinatory dictionary > to be out of smb's favour
-
20 to be solid in smb's favour
English-Russian combinatory dictionary > to be solid in smb's favour
См. также в других словарях:
do smb a favour — • do one a good turn • do one a favour • do smb a favour (from Idioms in Speech) to do smb a service. They re always asking you to do them think a big favor. Just because they re crazy about themselves, they think you re crazy about them too and… … Idioms and examples
do one a favour — • do one a good turn • do one a favour • do smb a favour (from Idioms in Speech) to do smb a service. They re always asking you to do them think a big favor. Just because they re crazy about themselves, they think you re crazy about them too and… … Idioms and examples
favor, favour — I n. friendly act, service 1) to do, grant (smb.) a favor, favour 2) to perform a favor, favour (for smb.) approval liking 3) to curry favor, favour with; to vie for smb. s favor, favour 4) to find, gain favor, favour with; to find favor, favour… … Combinatory dictionary
do one a good turn — • do one a good turn • do one a favour • do smb a favour (from Idioms in Speech) to do smb a service. They re always asking you to do them think a big favor. Just because they re crazy about themselves, they think you re crazy about them too and… … Idioms and examples
List of file systems — The following lists identify, characterize and link to more thorough information on computer file systems.Many older operating systems support only their one native file system, which does not bear any name apart from the name of the operating… … Wikipedia
University of Ballarat — Infobox University name = University of Ballarat latin name = Universitas Ballarat native name = image size = 175px caption = latin name = motto = tagline = Dare to be Different established = 1994 type = Public endowment = staff = 260 faculty =… … Wikipedia
Hwa Chong Institution — Infobox School name = Hwa Chong Institution (zh c|c=华侨中学) imagesize = 100px caption = motto = Zi Qiang Bu Xi (自强不息) established = 1 January 2005 from the merger of The Chinese High School (est. 21 March 1919) Hwa Chong Junior College (est. 1974)… … Wikipedia
Nitix — Company / developer Net Integration Technologies OS family Linux Working state Current Source model Closed source Latest stable release 4.4.0a / March 26, 2007 … Wikipedia
Denmark — This article is about the country. For other uses, see Denmark (disambiguation). Denmark Danmark … Wikipedia
XBMC — Media Center XBMC Media Center Home Screen Developer(s) … Wikipedia
Theater War — The Theater War ( sv. Teaterkriget), alias Lingonberry War ( no. Tyttebærkrigen), was a brief war between Denmark Norway and Sweden lasting between 1788 and 1789. [ [http://www.smb.nu/svenskakrig/1788b.asp SMB Svenskt Militärhistoriskt bibliotek… … Wikipedia
